finiture Federer

[masinoscutari]

Mi scuso se scrivo in italiano;complimenti per il suo sito e per la sua competenza sig Yandell !Riguardo alle finiture del diritto di Federer io penso che la varieta' dipenda dallo spin che da alla pallla cioe' piu spin piu la finitura arriva alla tasca sinistra.Cosa ne pensa??
complimenti ancora e saluti mScutari

[johnyandell]

OK I see my name there.

[lobndropshot]

google translate

Mi scuso se scrivo in italiano;complimenti per il suo sito e per la sua competenza sig Yandell !Riguardo alle finiture del diritto di Federer io penso che la varieta' dipenda dallo spin che da alla pallla cioe' piu spin piu la finitura arriva alla tasca sinistra.Cosa ne pensa??
complimenti ancora e saluti mScutari

apologize if I write in Italian, congratulations for your site and for its expertise Mr. Yandell! Finishes regard to the right to Federer I think that the variety 'depends on the spin that the pallla that' more more spin finish comes to the pocket sinistra.Cosa do you think?
greetings and congratulations again mScutari

[stotty]

Not very good these Google translators. He's suggesting Federer gets his topspin mostly by using a wiper follow through. He asks John if he agrees.

[johnyandell]

I do agree that the a large component of his spin is coming from that. Your translation was better than no translation...